Il nonno che scriveva in rima per non morire

In DICIOTTOVENTICINQUE Fabrice Tribbioli racconta la prigionia del nonno Bruno durante la seconda guerra mondiale, internato militare italiano morto a Flossenbürg due giorni prima della liberazione. È un libro che si legge con un nodo in gola e che lascia addosso una gratitudine strana, per un uomo che non abbiamo mai conosciuto.

Fabrice Tribioli con il libro DICIOTTOVENTICINQUE, scritto in italiano, Francese e Inglese

Fabrice Tribioli con il libro DICIOTTOVENTICINQUE, scritto in italiano, Francese e Inglese

Disponibile su Amazon in versione cartacea e Kindle. Compralo subito

Radio Free Music
Volume 30%

Per la tua pubblicità su Radio Free Music Web [email protected]

Fabrice Tribbioli, DICIOTTOVENTICINQUE. Storia vera romanzata.

Confesso che ho aperto questo libro con un po' di diffidenza. Di memoir di famiglia autopubblicati ne escono tanti, e spesso restano cose di famiglia. Poi, alla prima pagina, ho trovato una scatola di latta da biscotti, un quaderno scritto a stampatello e un padre che, quando il figlio gli chiedeva cosa fosse, rispondeva soltanto: «È il diario di mio padre». E richiudeva il cassetto. Da lì non ho più smesso di leggere.

Il nonno si chiamava Bruno Tribbioli. Orfano cresciuto a Cortona, maresciallo di fanteria, sposato a Tenda con Agnese, padre di un bambino di quattro anni, Giorgio. Dopo l'8 settembre 1943 i tedeschi lo convocano per «alcuni schiarimenti» e lo caricano su un treno per la Germania. Là diventa un numero, il 1825. E là, al posto di un diario di date, scrive un poema: oltre centocinquanta sestine in rima, contando le sillabe con le dita gonfie dal freddo.

Il nome mio, d'allora, fu scordato, diciotto venticinque fui chiamato.

Quando ho letto questi due versi ho capito che avevo tra le mani qualcosa di diverso da quello che temevo.

Le pesche, le patate, un pacco

Fabrice comincia dove comincia il nonno: da un cesto di pesche che Agnese gli mette in mano alla stazione di Cuneo, mentre un ufficiale tedesco le punta la rivoltella al petto perché quell'abbraccio dura troppo. Bruno, nel vagone buio, trova le pesche in fondo al cesto e le tiene in mano a lungo prima di mangiarle. Io quella scena me la porto ancora dietro.

Poi viene la prigionia vista da dentro, ed è fatta di cose minuscole. Le patate rubate nel cortile della fabbrica, che a uomini affamati «sembravan bistecche di maiale». Il sergente «farabutto» che gliele porta via dagli armadietti. Il primo pacco di Agnese, aperto da solo in un angolo:

con quelle robe, con quelle cosette, messe con le tue mani benedette.

Mi sono fermato su quel verso più a lungo di quanto mi aspettassi. Bruno non era un poeta di mestiere, e si sente: le rime a volte zoppicano. Non importa. Dietro ogni strofa c'è un uomo che scrive per restare vivo, e per far sapere a sua moglie che sta pensando a lei.

Foto di Bruno, Agnese con in braccio Giorgio, il papà dell'autore del libro

Foto di Bruno, Agnese con in braccio Giorgio, il papà dell'autore del libro

Una canzone e una spia

A un certo punto il poema si interrompe, e la storia la raccontano le lettere di Aurelio Minoli, un compagno di prigionia sopravvissuto. Una di quelle lettere arrivò a Tenda mezza bruciata, con due righe del postino sulla busta: trovata bruciata in cassetta. Giorgio, il figlio, decenni dopo l'ha ricopiata riga per riga, mettendo dei puntini dove mancava la carta.

Da quelle righe viene fuori la sera di Capodanno del 1945. In una baracca della Baviera gli internati montano un palco con quattro assi e fanno spettacolo per quattrocento uomini. Bruno sale sul palco con l'amico Salvo, imitano i fratelli De Rege, la baracca ride. Poi Bruno canta una canzone sua, «Vita triste», sull'aria di «Villa triste» di Luciano Tajoli, che tutti conoscevano. Racconta a voce alta la vita del campo.

Pochi giorni dopo la Gestapo chiede dove si trovi «il signor Tribbioli». Qualcuno ha parlato, ed è un italiano, l'interprete della fabbrica. Carcere di Weiden, accusa di sabotaggio, poi il campo di concentramento di Flossenbürg. Bruno muore in infermeria il 21 aprile 1945, il giorno prima del suo trentottesimo compleanno, due giorni prima che arrivino gli americani. Minoli scrive ad Agnese che se n'è andato dicendo il nome di lei e ricordandosi del figlio.

Qui ho dovuto chiudere il libro per qualche minuto. Bruno aveva resistito alla fame, ai pidocchi, alle bombe. Lo ha ucciso una canzone, e chi l'ha consegnato parlava la sua lingua.

Il testo di quella canzone non esiste più. Fabrice ha il buon gusto di non inventarlo: ricava dalla melodia quello che si può sapere e si ferma lì. Poi aggiunge una coincidenza che fa venire i brividi. Negli stessi mesi, in Italia, «Villa Triste» era diventato il nome delle case dove i fascisti interrogavano e torturavano, a Firenze e a Milano. «Lui non lo seppe mai. Noi sì.»

Chi resta

Le pagine che mi hanno commosso di più sono quelle su Agnese. Di lei non resta quasi niente di scritto, e Fabrice lo dice con franchezza. Allora la racconta attraverso quello che faceva: l'orecchio teso ai passi del postino, le cartoline-modulo lette da un censore prima che da lei, i pacchi preparati togliendo il cibo a sé e al bambino. È il coraggio di chi resta a casa, quello che nei libri sulla guerra trova di rado posto.

C'è anche una frase dura, che l'autore avrebbe potuto togliere e invece ha lasciato. Nel 1945 Minoli si complimenta con Agnese perché insegna al figlio a odiare i tedeschi. Quel bambino è diventato il padre di Fabrice, e lui scrive che a lui non ha mai insegnato a odiare nessuno. Leggendolo ho pensato a quante famiglie italiane hanno fatto lo stesso cammino, in silenzio, senza che nessuno lo scrivesse.

Mi è piaciuta anche l'onestà con cui il libro tratta le fonti. Fabrice dice sempre cosa sa e cosa immagina. Lascia a metà il cognome della spia, bruciato dal fuoco, per non colpire una famiglia che magari non c'entra. E avverte che le immagini dei capitoli sono ricostruzioni, mentre le fotografie di famiglia sono vere.

Un bacio rimasto in sospeso

Alla stazione di Cuneo, nel 1943, Agnese aveva chiesto a Bruno un bacio per Giorgetto, da dare lei al bambino ogni giorno fino al ritorno del padre. Bruno non è tornato. Ottant'anni dopo è il nipote a prendersi quel bacio e a portarlo a Giorgio, che oggi vive in una casa di riposo a Limone Piemonte e dalla finestra vede le montagne di Tenda. In un romanzo un finale così sembrerebbe troppo. Qui regge, perché è successo davvero.

Ho chiuso il libro pensando a quanti cassetti come quello ci sono ancora nelle case italiane, con dentro un quaderno che nessuno ha avuto il coraggio di leggere fino in fondo.

Per chi vuole leggerlo

In appendice ci sono le pagine del quaderno di Bruno: a sinistra la riproduzione dell'originale, a destra la trascrizione completa, dalla sestina 9 alla 152. Si può leggere il poema intero, parola per parola, con la sua calligrafia accanto. Chiudono il volume le due lettere di Minoli.

DICIOTTOVENTICINQUE è disponibile su Amazon, in cartaceo e in Kindle, anche nelle edizioni francese e inglese. Sul sito del libro, www.diciottoventicinque.com, si può conoscere meglio la storia di Bruno. L'autore e gli altri suoi libri sono su www.tribbioli.com.


Dal diario, strofa 27: «Cara Agnesina mia, quant'hai patito / e quanto amareggiato avevi il cuore / per i tuoi tre fratelli e tuo marito! / Eri davvero affranta dal dolore! / Ed io, per Giorgio e te, soffrivo tanto / e col pensiero a voi, sovente, ho pianto!» Agnese ha aspettato due anni a Tenda. Di lei non ho un quaderno, ho le cartoline che riceveva e il fatto di essere rimasta. Il coraggio di chi resta non ha gesti né scene. Lo scrivo io, adesso, per lei.

Dal diario, strofa 27: «Cara Agnesina mia, quant'hai patito / e quanto amareggiato avevi il cuore / per i tuoi tre fratelli e tuo marito! / Eri davvero affranta dal dolore! / Ed io, per Giorgio e te, soffrivo tanto / e col pensiero a voi, sovente, ho pianto!» Agnese ha aspettato due anni a Tenda. Di lei non ho un quaderno, ho le cartoline che riceveva e il fatto di essere rimasta. Il coraggio di chi resta non ha gesti né scene. Lo scrivo io, adesso, per lei.

Esposizioni a confronto
Uno dei quadri della personale di Carla Bruschi
"Un'inquieta serenità del visibile", la mostra curata dal Critico d'Arte Lorenzo Bonini alla Umanitaria di Milano
25 novembre 2016
Pubblicazioni dai siti dei nostri affiliati
2023, Armando Editore Attualmente in commercio
Libro non più in commercio.
2013, Lìmina edizioni Libro finalista al premio nazionale “Bancarella Sport” 2014 Dal luglio 2015 è in versione tascabile con il marchio TEA del gruppo Gems Libro attualmente in commercio
Il programma di «Salto mortale» a Milano
Dal 12 al 19 novembre conferenze-spettacolo, workshop e le Giornate di studio sull’arte circense alla Statale. Tutti gli eventi sono gratuiti
12 novembre 2026
Moira Orfei
Dieci giorni di eventi, spettacoli, lezioni e un grande flash mob per ricordare la Regina del circo nel decennale della sua scomparsa
13 novembre 2025
Dal 12 al 13 luglio la seconda edizione della manifestazione dedicata al nuovo circo, all’affettività e alla gioia condivisa
09 luglio 2025