MILANO – Due sicari chiusi in un seminterrato, in attesa di un ordine che non arriva. Dal 19 al 29 novembre il PACTA Salone presenta in prima assoluta «Il Calapranzi & Problema», due atti unici di Harold Pinter nella nuova produzione di PACTA . dei Teatri con la regia di Riccardo Magherini. Lo spettacolo apre la sezione New Classic, dedicata ai grandi maestri.

Una partita a due, interrotta dal calapranzi

In «Il Calapranzi» due uomini attendono di compiere il loro lavoro in un luogo angusto. Sembra non accadere nulla, ma è proprio nel vuoto dell’attesa che affiorano la violenza non detta e la minaccia. È una partita tesa e cattiva, continuamente interrotta da un terzo giocatore: il calapranzi, un contrappunto all’apparenza comico, in realtà inquietante. Ad aprire la serata c’è «Problema», un brevissimo sketch dello stesso periodo, in cui perfino un guasto alla linea telefonica diventa occasione di sopraffazione.

«IL CALAPRANZI, The Dumb Waiter, - spiega il regista Riccardo Magherini - è un testo del 1957. Pinter stesso dice di questo testo che ha dei richiami a un racconto di Hemingway, The Killers del 1927, uno dei preferiti tra le letture giovanili dell’autore». Per Magherini, come «Il Compleanno», anche questo è «un thriller irrisolto», dove la violenza «non è brutale, assomiglia piuttosto a una furia oppressiva sotto le parvenze di una infingarda mansuetudine».

Il cast

In scena Francesco Errico e Stefano Tirantello, con la partecipazione dello stesso Magherini in «Problema». La traduzione è di Alessandra Serra, le musiche originali di Maurizio Pisati, le luci di Fulvio Michelazzi, le scene di Laura Pigazzini e i costumi di Carlotta Bruschi. Lo spettacolo dura un’ora.

Harold Pinter (Londra, 1930-2008) è tra i drammaturghi più originali del Novecento: le sue prime opere sono considerate capolavori del teatro dell’assurdo e nel 2005 ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura.

L’arte nel foyer

Negli stessi giorni il foyer ospita le opere di Davide Volpi, piacentino classe 1996, per la rassegna Collateral curata da Andrea Mirabelli: lavori su vetro che dialogano con l’ansia e l’alienazione tipiche di Pinter.

#HaroldPinter #IlCalapranzi #PACTASalone #RiccardoMagherini #FrancescoErrico #StefanoTirantello #TeatroDellAssurdo #PrimaAssoluta #Milano #DossierCultura